Podziękowania/ Thanks

Pochwalę się, a co!:)

Zupełnie niedawno udało mi się wygrać u jednej z Was mianowicie u Agnieszki, prowadzącej bloga zaFOLKowana, przepiękną broszkę z folkowym właśnie motywem. 

Paczuszkę z broszką oraz czymś słodkim bonusie otrzymałam w tamtym tygodniu i jestem zachwycona pracą Agnieszki :)

Broszka jest wykonana bardzo starannie i aż trudno uwierzyć jak można tak precyzyjnie wyszyć tak mały element.

Na dowód przesyłam zdjęcie owej broszki.

Słodkiej niespodzianki nie dodaję, ponieważ zniknęła wkrótce po rozpakowaniu prezentu:)

Agnieszko jeszcze raz dziękuję i gratuluję bloga:)

Druga miła niespodzianka spotkała mnie wczoraj. 

Moja praca- skrzyneczka na zdjęcia, została wymieniona jako jedna z trzech najlepszych prac miesiąca września zgłoszonych do konkursu na blogu Gosi- Stare Pianino.

Gosiu- dziękuję za wyróżnienie!

Imieninowa skrzyneczka / The box for name day

Pudełeczko zrobione z okazji imienin.

 Pomimo jesiennej aury wyszło zdecydowanie wiosenne.

Aby uzyskać efekt starego drewna, użyłam świeczki i pasującego do motywu z wieczka błękitnego koloru.

The box made for name day. 

Despite of autumn weather it looks definitely more spring-like. 

To obtain the old wood effect I used candle and suiting to the top of the box sky blue color.

Rocznicowe pudełko na wino / The anniversary box for wine

Pudełko zrobione specjalnie dla Pary obchodzącej tej soboty pierwszą rocznicę ślubu.

Po raz pierwszy w mojej pracy użyłam pasty strukturalnej i.... chyba się zakochałam:)

Wystarczy tylko ciekawy szablon i trochę pasty a efekt jest zawsze świetny.

Żeby nie przesadzać, wieczko ozdobiłam delikatnym kwiatowym motywem.

Jeszcze tylko mała tabliczka z napisem i gotowe!

The box made for very special couple having soon their 1st wedding anniversary.

I have used a special structural paste for the first time and I am in love !

A little bit of structural paste and interesting pattern can give  spectacular effect.

I didn't wanted to exaggerate, so I used delicate flower motif on the top of the box.:)

Pudełko na zdjęcia / The box for photos

Pudełeczko zrobione specjalnie dla dużej ilości starych zdjęć, które wiecznie nie mają swojego miejsca.
Nikt z nas nie chciał ich nigdy zamykać w albumie. 

Są one często wyciągane i oglądane przez członków rodziny.Takie czarno-białe zdjęcia mają w sobie wiele uroku  i wbrew pozorom ciężko zrobić pudełko, które będzie ich godne.

Na początku myślałam o bardzo melancholijnym pudełeczku w odcieniach szarości. 

Ale to chyba byłoby zbyt smutne. Pomyślałam więc o czymś takim:

 The box made for some fotos that constantly do not have their place. Nobody from my family wanted to keep them in photo album, because they are very often seen by my family members.

 It is extremely hard to do sth that would be worthy for them.

At first I thought about grey a little bit melanholic box, but I finally made sth like that!:

Lnina torba w motyle / The linen bag with butterflies.

Lubię lniane torby. Są wygodne w noszeniu, świetnie nadają się na zakupy i bywają dość pojemne. Moja pierwsza torba nie jest standardowej wielkości. Jest dość mała i raczej nadaje się do wrzucenia do niej kilku kosmetyków a potem wrzucenie jej do torebki. I w ten sposób będzie pewnie używana.

W trakcie robienia torby zaskoczyło mnie jak fajnie motyw z serwetki trzyma się lnianej torby. Wszystko za sprawą preparatu Decoupage varnish and glue textile firmy Pentart i oczywiście żelazka:)

I like linen bags. They are pretty comfortable, great for shopping and quite voluminous. My first linen bag is not of standard size. It is quite small and will be useful as a bag for cosmetics that can be thrown into our regular bags. While making this bag I was surprised that the napkin motif stick to the linen bag with ease. All this I owe to the Decoupage varnish and glue textile and ironing of course.

Folkowa szkatułka na biżuterię / The folk jewellery case

Z powodu mojej wielkiej miłości do folkowych motywów powstała mała szkatułka na biżuterię z moim ulubionym wzorem. Znajduje się on nie tylko na wieczku, ale również w środku, co sprawia nie małą niespodziankę osobom zaglądającym do środka po raz pierwszy. Mała wyciągana szufladka otrzymała ramkę w postaci tego samego motywu co na wierzchu.

Because of my great love the for folk motives, I decided to make a small jewellery case with my favourite pattern. The folk motif ornaments not only the top of the case, but also the inside, making the whole case surprising for the person looking inside at the first time. The smal movable shelf gained a frame ornamented by the folk motif.

Niniejszą pracę zgłaszam na konkurs zorganizowany przez Zuzę z 

DECUSTYLE

Podziękowania dla Rodziców / Thanks for Parents

Podziękowania dla Rodziców na stałe wpisały się w tradycje weselną.

Na Naszym ślubie, poza kwiatami, postanowiliśmy obdarować Rodziców pudełeczkami z dedykacją i słodką niespodzianką w środku:)

Thanks for Parents has always been a tradition on wedding reception. Apart from flowers, we decided to give our Parents hand made boxes with our special dedication and sweet surprise inside:)

Kufer ślubny i pudełko na obrączki / Wedding boxes for wedding rings and presents

Kuferek ślubny tym razem w kolorach niebieskich i motywach folkowych zrobiony na mój ślub:)

Wyznaję zasadę że mniej ZAWSZE znaczy więcej , a więc nie przesadzałam z nadmiarem ozdób na kufrze ślubnym. Duża kokarda i mały folkowy akcent to połączenie dla mnie idealne.

Dopełnieniem było małe pudełeczko na obrączki z podobnym motywem.

Another wedding box made in blue and white color mixed with the folk motif.

Special for me because made for my own wedding:)

I have ALWAYS taught that less means more so I decided not to exaggerate while ornamenting- only a big blue ribbon and folk element.

A small box for wedding rings with simmilar folk motif complemented the whole wedding set.

Decoupage - jak zacząć / decoupage - how to start?

Prace tworzone za pomocą decoupage potrafią być piękne, efektowne i sprawić prawdziwą przyjemność osobie nią obdarowaną. Pewnie wiele z Was widziało lub dostało kiedyś taką "hand-made" rzecz. 

Zastanawiamy się wtedy czy może i ja potrafiłabym zrobić coś podobnego. Ale od czego by tu zacząć...?

Dla mnie najlepszym i najszybszym sposobem na dowiedzenie się na samym początku czegokolwiek były:

• tutoriale w formie nagrania na YouTube lub
• tutoriale w formie zdjęć i opisów na blogach.
• fora internetowe
• grupy na Facebooku 

Zanim zaczęłam tworzyć cokolwiek, długo przyglądałam się innym pracom tworzonym przez osoby ze się tematem dłużej niż ja (o wiele , wiele dłużej). W miarę poznawania techniki rosła we mnie chęć i zapał do stworzenia czegoś swojego. W tym momencie właśnie zaczął się najważniejszy etap poznawczy czyli....

• własne eksperymenty, 
• kilka wyrzuconych pudełek 
• a nawet -przerw w tworzeniu:)

Co więc zrobić, aby zacząć? Warto podejść do tematu z kilku stron:

STRONA TECHNICZNA- zaopatrujemy się w podstawowy zestaw do decoupage (patrz: decoupage- zakupy na początek). Ćwiczymy często nowe techniki i szukamy swoich ulubionych:)

STRONA MERYTORYCZNA - szukamy fajnych tutoriali i porad u innych blogerów lub pasjonatów deoupage.

STRONA PRAKTYCZNA - nie zniechęcamy się kiedy coś nie wyjdzie. Pomarszczona serwetka,czy złuszczona farba to rzeczy które przytrafiają się nawet najlepszym. Z czasem jednak wypracujecie swoje metody pracy, tak aby w pełni odpowiadały Waszym oczekiwaniom.

Trzymam kciuki za nowe decoupagowe dzieła!!!

The things made with the help of decoupage technique can be pretty, effective and please people to whom they were given.

I am sure that many of you has seen or was given something that was „hand- made” .

We are wondering then if we would be able to do sth similar. But ….. HOW TO START…??

For me, the best and the easiest way to get to know sth about the technique were:

• tutorials on YouTube
• tutorials in the form of photos and  descriptions on blogs.
• groups on Facebook 

Before I started to do anything, I watched for long time the above mentioned sources. The more I watched, the more things connected with decoupage I wanted to do. At this point started another step of my journey i.e.:

• own experiments
• some broken wooden boxes
• breaks in working even

So, what to do to start? It is worth to look at the subject from many perspectives:

TECHNICAL SIDE- we buy basic equipment (decoupage- what should we buy at the beggining. We use new techniques and look for the best ones.

 SUBSTANTIVE SIDE – we are looking for good advice in other bloggers or decoupage freaks.

PRACTICAL SIDE – we do not become discouraged when sth goes wrong. A ridged napkin or flaked paint happen even the best ones. With time you will be able to create sth that meets your requirements.

 Thumbs up and have fun!!!

Urodzinowa skrzyneczka na wino / The birthday case for wine

Skrzyneczka na wino zrobiona jako prezent urodzinowy.

 Motyw kwiatowy idealnie nadaje się do tego typu prac ,

 a więc nie mogło go zabraknąć i tym razem:)

The case for wine for 75 birthday. 

The flower motif seems to be ideal for such occassions,

 so was this time:)

Decoupage- zakupy na początek / Decoupage what should we buy at the beggining?

Każda osoba zaczynająca przygodę z techniką decoupage staje przed swego rodzaju dylematem: kupować od razu wszystkie preparaty, narzędzia, które będą używane przez nas w pracy czy może zaczynać powoli od podstawowego zestawu na wypadek gdyby opuściło nas zamiłowanie do tej techniki?

Na to pytanie musi odpowiedzieć sobie każda osoba która pokochała decoupage.

Osobiście uważam, że nie ma potrzeby od razu inwestować wielkich pieniędzy w zakup wszystkiego co łączy się z decu. Są jednak rzeczy absolutnie potrzebne żeby zacząć.

Decoupage'owy must have

1. Przedmiot do zdobienia - drewniany, ceramiczny, plastikowy - kto co chce i potrzebuje. Ozdabiać można nie tylko rzeczy które kupimy, ale przede wszystkim starocie które chcemy odświeżyć i dać im drugie życie. Warto spróbować na początek np. z jakąś starą doniczką albo słoikiem.
2. Serwetki - każdy ma w domu jakieś serwetki , które można użyć. Jeśli akurat wszystkie "wyszły" albo nie spełniają naszych oczekiwań to nie warto od razu kupować całego opakowania interesujących nas serwetek, ale zakupić je na sztuki najlepiej w Internecie. Mnóstwo stron internetowych oferuje ciekawe serwetki na sztuki lub na paczki. Z doświadczenia wiem, że do zrobienia jednej pracy będzie na potrzebna jedna, góra dwie.
3. Klej - niezbędny do przyklejania serwetek. Kleje do decu nie są zazwyczaj zbyt dużym wydatkiem i są dość wydajne że względu na swoją dość luźna konsystencję. Posiadam już kilka różnych klejów i nie zauważyłam w nich jakichś wielkich różnic. Lepiej wybrać najtańszy.
4. Pędzle - najlepszy na początek będzie syntetyczny, w miarę duży, koniecznie płaski. Taki najlepiej sprawdza się przy klejeniu serwetek. Dobrze jest też posiadać mniejszy do nakładania farby w ciężko dostępnych miejscach. W pędzel warto już zainwestować. Pędzel złej jakości będzie gubił włosie doprowadzając do "białej gorączki" autora pracy. Przekonałam się już nie raz, że dobry pędzel to podstawa. 
5. Lakier - zabezpieczy pracę przed czynnikami środowiska (kurzem, woda etc.). Kleje są z reguły dość tanie, jednak lakiery to już ciut droższy wydatek. Można na początek kupić mała pojemność lakieru do decoupage lub po prostu lakieru do drewna w sklepie budowlanym. W późniejszym czasie warto mieć matowy i z połyskiem. Ale to już zależy od gustu.
6. Farby - akrylowe lub kredowe. Ja na początku kupiłam kilka podstawowych kolorów a w późniejszym czasie kupowałam kolejne na potrzeby prac wykonywanych przeze mnie. Przyznaję że w krótkim czasie nazbierałam niezły zestaw. 

Przedmioty i preparaty wymienione powyżej  są takim minimum, które może zagwarantować połknięcie bakcyla i pokochanie decouopage:)

Sprawdziłam - działa !!!:)

Hearts /Serduszka

Tym razem serduszka z napisami, które idealnie wyrażają pojęcie domu :)

This time I made hearts which express what we think when we hear the word HOME 

Pudełko Fiat 125p / 125p Fiat box

Pudełeczko zrobione dla wielkiego miłośnika dużego Fiata 125. Do jego zrobienia użyłam grafiki znalezionej w internecie. Jasne wieczko w połączeniu z bejcą nadaje fajnego charakteru całemu pudełeczku.

The box made for a real fan of Fiat 125p. 

For making it I used varnish and a graphic from the Internet.

SZEROKIEJ DROGI !!!

HAVE A SAFE JOURNEY THEN:)!!!

Easter eggs/pisanki

W tym roku postawiłam na pisanki styropianowe, 

które swoim rozmiarem odpowiadają tym kurzym.

Każde z nich jest inne, kolory żywe i pełne wiosennego optymizmu.

This year Easter eggs made by me resemble those of chicken eggs

 (although made of Styrofoam).

Each of them is different, painted with vivid and optimistic colors.

HAPPY EASTER TIME FOR EVERYONE !!!

Lawendowe pole / the lavender field

Lawenda to jeden z najpopularniejszych motywów jeśli chodzi o wystrój wnętrz. 

Delikatny, świeży i wprowadzający sielskość sprawia, że chętnie chce się przebywać w takich "lawendowych pomieszczeniach". 

Ostatnio miałam przyjemność zrobić pudełko, które ozdobi właśnie takie wnętrze.

Lavender remains one of the most popular motives when it comes to the interior design. 

The delicate, fresh motif introduces an idyllic atmosphere and makes these interiors 

places that you love to be in.

Lately, I had  a great pleasure to decorate the box that will be a  part of one of such "lavender places"

Właściwie pierwszy raz użyłam do tego celu papieru ryżowego. Papier do Decoupage, chociaż droższy od serwetek, jest łatwiejszy w użyciu i trwalszy. 

Jest to świetna alternatywa dla początkujących, bądź dla osób, które po prostu  nie mogą znaleźć interesującego ich wzoru serwetek. 

Z uwagi na to, że papier jest grubszy , wymaga on nałożenia  większej ilości kleju niż na serwetkę. Jednocześnie jest trwalszy i nie ma obaw, że się porozrywa albo szybko zniekształci.

Ponadto występuje on w fajnych połączeniach tematycznych. A więc ja, kupując jeden arkusz z motywem lawendowym, miałam do wyboru kilka różnych wzorów tj. kwiaty lawendy, lawendowe serca albo doniczki.

For the first time I used for that purpose a rice paper. The special paper, despite being more expensive than traditional napkins, seems to be more easy-to-use and durable. 

It is a great alternative for not only begginers , but also for those looking for interesting patterns. 

The paper is thicker and that is why it needs more glue than a napkin. 

At the same time it is more durable , so you do not have to worry about any deformation.

 Moreover, the paper can be found in great tematic sets. So when I bought one sheet of paper with lavender motif I could choose from either lavender hearts, twigs or flowers.

 Ostatecznie do zrobienia pudełka wybrałam kwiaty lawendy, które zdobią front mojej pracy. Środek natomiast przyozdabia owal z gałązką lawendy.

Eventually, I chose flowers and bunch of lavender.

A teraz czas na pisanki - nie mogę się doczekać!:)

And now time for Easter eggs - can't wait!

Ślubna skrzyneczka na wino / The wedding box for wine

Skrzyneczka zrobiona jeszcze we wrześniu dla znajomych jako prezent ślubny. 

Wino to zawsze dobry prezent dla nowożeńców, ale nie zawsze mamy pomysł 

żeby je fajnie zapakować.

Moją skrzyneczkę pomalowałam bejcą do drewna i ozdobiłam serwetką z motywem maku.

Całość zdobi mały owal z imionami nowożeńców i datą ich ślubu:)

This box was made in September as a wedding gift for my friends.

Wine is alwas a good idea for present for newlyweds, 

but not always we have any idea how to pack it.

To make my box I used woodstain and orbnamented a napkin with the poppy motif.

A small oval containing the names of newlyweds and the date of their wedding 

complements the whole work.

Folkowy breloczek/ The folk key chain

Breloczek w stylu folkowym, wykonany w pewien mroźny wieczór.

Bardzo prosta i szybka ozdoba, która sprawia, że moje kluczyki są zawsze widoczne.

Przyozdobiłam je tylko wstążką w kolorze fuksji i gotowe !!!

The key chain made during one frosty evening. 

Very simple and easy ornament that makes my keys always visible.

I put also fuchsia ribbon and my key chain is ready !!!

Pudełko Michałek / The box for Michael

Pudełeczko, które dość długo czekało na swoją kolej. 

Kupione jakiś czas temu i pozostawione na (bliżej nieokreśloną) specjalna okazję. 

Taka okazja nadeszła wraz z dniem 11 grudnia, kiedy to na świat przyszedł mały Michałek. Pudełeczko zostało zrobione dla niego i jego mamy, aby włożyć do niego wszelkie pamiątki związane z tym wydarzeniem.

The box that was waiting long time for its turn . 

The occasion was not specified , so it lasted so long.

 It came finally together with the 11th of December, when a baby called Michael was born.

The box was made for him and his mother to put in it all small things connected with this day.

I tym razem użyłam do jego zrobienia farb kredowych, które dają świetne wykończenie każdej pracy. 

Wieczko utrwaliłam lakierem błyszczącym, natomiast doł pudełka matowym. 

Napis zrobiłam drewnianych literek i przemalowałam go na kolor beżowy.

Biały miś wydał mi się idealny dla małego chłopczyka, a więc nie mogło go również zabraknąć.

This time I also used a chalk paint that gives an exellent completion of each work.

The top of the box was strenghtened with the use of  matte varnish and the rest with the glossy one.

The name Michael was created with the help of wooden letters, painted beige.

The white bear seemed to me an ideal for small boy, so I put it in front of my work.

I właściwie na tym miałam zakończyć, ale...... 

postanowiłam, że w środku pudełeczka umieszczę informacje dotyczące narodzin małego Michałka:)

And that was supposed to be all, but... 

I decided to put in the inside all information connected with that special day - the day of birth of Michael:)