Lawendowe pole / the lavender field

Lawenda to jeden z najpopularniejszych motywów jeśli chodzi o wystrój wnętrz. 

Delikatny, świeży i wprowadzający sielskość sprawia, że chętnie chce się przebywać w takich "lawendowych pomieszczeniach". 

Ostatnio miałam przyjemność zrobić pudełko, które ozdobi właśnie takie wnętrze.

Lavender remains one of the most popular motives when it comes to the interior design. 

The delicate, fresh motif introduces an idyllic atmosphere and makes these interiors 

places that you love to be in.

Lately, I had  a great pleasure to decorate the box that will be a  part of one of such "lavender places"

Właściwie pierwszy raz użyłam do tego celu papieru ryżowego. Papier do Decoupage, chociaż droższy od serwetek, jest łatwiejszy w użyciu i trwalszy. 

Jest to świetna alternatywa dla początkujących, bądź dla osób, które po prostu  nie mogą znaleźć interesującego ich wzoru serwetek. 

Z uwagi na to, że papier jest grubszy , wymaga on nałożenia  większej ilości kleju niż na serwetkę. Jednocześnie jest trwalszy i nie ma obaw, że się porozrywa albo szybko zniekształci.

Ponadto występuje on w fajnych połączeniach tematycznych. A więc ja, kupując jeden arkusz z motywem lawendowym, miałam do wyboru kilka różnych wzorów tj. kwiaty lawendy, lawendowe serca albo doniczki.

For the first time I used for that purpose a rice paper. The special paper, despite being more expensive than traditional napkins, seems to be more easy-to-use and durable. 

It is a great alternative for not only begginers , but also for those looking for interesting patterns. 

The paper is thicker and that is why it needs more glue than a napkin. 

At the same time it is more durable , so you do not have to worry about any deformation.

 Moreover, the paper can be found in great tematic sets. So when I bought one sheet of paper with lavender motif I could choose from either lavender hearts, twigs or flowers.

 Ostatecznie do zrobienia pudełka wybrałam kwiaty lawendy, które zdobią front mojej pracy. Środek natomiast przyozdabia owal z gałązką lawendy.

Eventually, I chose flowers and bunch of lavender.

A teraz czas na pisanki - nie mogę się doczekać!:)

And now time for Easter eggs - can't wait!

Ślubna skrzyneczka na wino / The wedding box for wine

Skrzyneczka zrobiona jeszcze we wrześniu dla znajomych jako prezent ślubny. 

Wino to zawsze dobry prezent dla nowożeńców, ale nie zawsze mamy pomysł 

żeby je fajnie zapakować.

Moją skrzyneczkę pomalowałam bejcą do drewna i ozdobiłam serwetką z motywem maku.

Całość zdobi mały owal z imionami nowożeńców i datą ich ślubu:)

This box was made in September as a wedding gift for my friends.

Wine is alwas a good idea for present for newlyweds, 

but not always we have any idea how to pack it.

To make my box I used woodstain and orbnamented a napkin with the poppy motif.

A small oval containing the names of newlyweds and the date of their wedding 

complements the whole work.

Folkowy breloczek/ The folk key chain

Breloczek w stylu folkowym, wykonany w pewien mroźny wieczór.

Bardzo prosta i szybka ozdoba, która sprawia, że moje kluczyki są zawsze widoczne.

Przyozdobiłam je tylko wstążką w kolorze fuksji i gotowe !!!

The key chain made during one frosty evening. 

Very simple and easy ornament that makes my keys always visible.

I put also fuchsia ribbon and my key chain is ready !!!

Pudełko Michałek / The box for Michael

Pudełeczko, które dość długo czekało na swoją kolej. 

Kupione jakiś czas temu i pozostawione na (bliżej nieokreśloną) specjalna okazję. 

Taka okazja nadeszła wraz z dniem 11 grudnia, kiedy to na świat przyszedł mały Michałek. Pudełeczko zostało zrobione dla niego i jego mamy, aby włożyć do niego wszelkie pamiątki związane z tym wydarzeniem.

The box that was waiting long time for its turn . 

The occasion was not specified , so it lasted so long.

 It came finally together with the 11th of December, when a baby called Michael was born.

The box was made for him and his mother to put in it all small things connected with this day.

I tym razem użyłam do jego zrobienia farb kredowych, które dają świetne wykończenie każdej pracy. 

Wieczko utrwaliłam lakierem błyszczącym, natomiast doł pudełka matowym. 

Napis zrobiłam drewnianych literek i przemalowałam go na kolor beżowy.

Biały miś wydał mi się idealny dla małego chłopczyka, a więc nie mogło go również zabraknąć.

This time I also used a chalk paint that gives an exellent completion of each work.

The top of the box was strenghtened with the use of  matte varnish and the rest with the glossy one.

The name Michael was created with the help of wooden letters, painted beige.

The white bear seemed to me an ideal for small boy, so I put it in front of my work.

I właściwie na tym miałam zakończyć, ale...... 

postanowiłam, że w środku pudełeczka umieszczę informacje dotyczące narodzin małego Michałka:)

And that was supposed to be all, but... 

I decided to put in the inside all information connected with that special day - the day of birth of Michael:)

Dzikie chusteczki / wild tissues

Pierwszy chustecznik zrobiony metodą decoupage. 

Do tego celu użyłam serwetki z motywem zebry. 

My first tissue box made in decoupage technique. 

I used for this work a napkin with zebra pattern.

Pudełko skarbów /A treasure box

Pudełeczko zrobione jako prezent mikołajkowy dla dziewczynki o pięknym imieniu.

Pierwszy raz używałam do tego celu białej farby kredowej i wosku. 

Efekt zaskoczył :)

A small box made for a girl, having a beautiful name, as a christmas gift. 

I used for this work a chalk paint and a special wax.

I have to admit that I was surprised by the effect of my work:)

Osiemnastkowe pudełeczko/ A small box for 18 birthday

Nowe dzieło zrobione specjalnie dla pewnej Młodej Damy, która staje się dorosła :)
Pudełeczko jest bardzo małe i dlatego prezentuje się wyjątkowo uroczo.
Ozdobiłam je serwetka z kwiatowym motywem. Środek natomiast zdobi małe serduszko.
 Do pudełeczka włożyłam drobny prezent oraz bilecik z życzeniami.
Wszystkiego najlepszego Agato !!!:*

My new work made for special girl that becomes an adult:)
The box is really small and that is why it seems to be even more charming. 
The top of it is ornamented by napkin with a flower motif.
Inside of the box include small heart.
I put into the box a small gift and a card.
Best wishes Agata!!!:*